Mungkin banyak orang yang telah mengenal Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3) sejak lama sedikit gemas jika melihat hal ini. Penulis membaca sebuah berita online yang membahas soal K3. Namun sayangnya, kepanjangan yang menjelaskan soal K3 tersebut belumlah tepat. Mereka memilih untuk menuliskan keamanan dan keselamatan kerja.
Gambar cuplikan layar sebuah berita yang menuliskan kepanjangan K3 dengan tidak benar
Sumber : https://properti.kompas.com/read/2018/03/07/233000421/kesadaran-pekerja-konstruksi-terkait-k3-masih-rendah
Dari berita tersebut, penulis menyadari sebenarnya kebanyakan orang melihat keamanan dan keselamatan adalah satu kesatuan. Keamanan dan keselamatan memang mirip, serupa tapi tak sama. Untuk orang yang kurang memperhatikan detail, akan menganggap kedua hal tersebut sama. Tetapi sebenarnya, kedua kata tersebut memiliki arti yang berbeda walaupun sangat tipis perbedaannya hingga banyak orang yang menganggap keduanya adalah hal yang sama.
Setidaknya bagi Eirik Alberchtsen, keamanan dan keselamatan memiliki arti yang berbeda. Dalam paper yang ia buat, Alberchtsen menjelaskan bagaimana keamanan dan keselamatan dikatakan berbeda. Dan bahkan menurut dia, sistem keamanan sebenarnya dapat “dikawinkan” dengan sistem keselamatan.
Dalam perkembangan sejarahnya, keduanya memiliki perbedaan yang cukup jauh. Keselamatan telah memiliki perjalanan perubahan dan perkembangan sistem yang sangat besar. Sementara keamanan belum sampai disana. Oleh karena itu, Alberchtsen beranggapan bahwa sistem keamanan dapat mengambil dasar dari sistem keselamatan.
Perbedaan Keamanan dan Keselamatan
Dalam Oxford dictionary of English, safety yang berasal dari kata dasar safe memiliki arti sebagai berikut :
Safety:
1) The condition of being protected from or unlikely to cause danger, risk or injury.
Denoting something designed to prevent injury or damage, e.g. safety barrier
Safe:
1) Protected from or not exposed to danger or risk; not likely to be harmed or lost
Unlikely to cause or lead to harm or injury; not involving danger or risk
(of a place) Affording security or protection
2) Uninjured; with no harm done
From the Latin word ‘saluses’ – uninjured
Sementara security yang berasal dari kata dasar secure memiliki arti sebagai berikut :
Security:
1) the state of being free from danger or threat, e.g. “the system is designed to provide maximum
security against toxic spills”
the safety of a state or organizations against criminal activities such as terrorism, theft or espionage
procedures followed or measures taken to ensure such safety
the state of feeling safe, stable and free from fear or anxiety
From the Latin word ‘securus’; ‘se’-without, ‘cara’ – care, – ‘securus’ – free from care
Secure:
not subject to threat; certain to remain or continue safe and unharmed
protected against attack or other criminal activity
feeling safe, stable and free from fear and anxiety
Dari perbandingan diatas cukup jelas, keamanan dan keselamatan memiliki arti yang tidak jauh berbeda, keduanya memiliki tujuan sama yaitu meminimalisir risiko terjadinya kerugian terhadap aset, baik itu manusia ataupun material. Tetapi yang cukup membedakan adalah biasanya, ancaman atau risiko terhadap keamanan adalah hal yang disengaja, sedangkan untuk ancaman atau risiko terhadap keselamatan berlangsung tidak disengaja.
Tabel perbedaan utama antara keamanan dan keselamatan
Sumber : http://www.iot.ntnu.no/users/albrecht/rapporter/notat%20safety%20v%20security.pdf
Kesimpulan
Dengan mengenal keamanan dan keselamatan, seharusnya kita bisa lebih selektif dalam menggunakan kata-kata tersebut. Serta tidak ada lagi yang kesulitan membedakan keamanan dan keselamatan. Bahkan sebenarnya, keamanan dan keselamatan dapat dipadu padankan sehingga tercipta lingkungan kerja yang aman dan selamat.
Penulis : Permana Eka Satria
Referensi :
Albrechtsen E, 2003. Security vs Safety, NTNU. Diakses dari : http://www.iot.ntnu.no/users/albrecht/rapporter/notat%20safety%20v%20security.pdf
